13 фактов про X-Japan13 фактов про X-Japan
(Внимание: некоторые не подтверждены!)
1. Первый поцелуй Тоши был с Йошики. Это произошло, когда они были еще совсем детьми. Их мамы решили сфотографировать своих детей вместе. Сначала они немного смущались, но потом... поцеловали друг друга (этот факт Йошики и Тоши подтвердили в интервью одному японскому телеканалу).
2. Каждый год Йошики обязательно возвращается домой в Японию, чтобы отобедать со своей мамой (из книги "Интервью с Йошики")
3. Когда Йошики был студентом, он носил белый костюм (который у студентов должен быть черным). Йошики упомянул об этом в одном из ток-шоу.
4. Перед тем, как лечь спать, хидэ надевал традиционное японское кимоно (об этом упоминалось в одном из Х ток-шоу)
5. Тоши мог бы стать доктором, если бы Йошики не предложил ему осуществить их давнюю мечту...
6. Таиджи (экс-басист X-Japan) не умер. У него даже есть своя собственная группа.
7. X-Japan частенько доводили Хиса до слез: как только кто-нибудь ошибался в песне - наступала мертвая тишина. Пришлось хидэ увести Хиса в другую комнату и провести воспитательную беседу (сначала Хис хотел из-за этого даже уйти из Х) (из интервью X-Japan)
8. Каждое утро, когда Йошики просыпается, он 5 раз поворачивается вокруг себя перед зеркалом (известно из ток-шоу)
9. Когда Йошики был студентом, он много раз брился налысо, потому что его волосы были такие разноцветные! (это рассказывал его учитель)
10. Тоши ненавидит собачье (простите) дерьмо... из-за Йошики. Еще с детского возраста. (Йошики и Тоши рассказывали об этом в одном из интервью X-Japan)
11. Йошики никогда не женится, потому что он хочет и дальше писать песни, а для этого ему надо быть одному (он говорил об этом в ток-шоу).
12. Йошики находится в "пятерке лучших" ^_^ по разрушениям номеров в отелях. Ему уже пришлось выложить кругленькую сумму в... 60.000 американских долларов за одну только ночь!!!
13. Хидэ, в свою очередь, принадлежит рекорд по самой длинной дистанции, которую пролетел телевизор, выкинутый им в окно отеля... (жаль, цифра метража не прилагается...) (об этом рассказал его брат).
translated by Dolly
источник: roger666.narod.ru
-
-
05.01.2012 в 17:39Лучше почитайте современные переводы и книги о музыкантах X JAPAN, если вам интересна эта группа, а не эту лохматую древность. Они проливают свет и на прошлое, и на настоящее группы.
№ 1 - правда.
№2 - хотела бы я почитать ту мистическую книгу.
№ 3 - верно. В книге-биографии Йо об этом много было сказано.
№ 4 - непроверенный слух.
№ 5 - не совсем так. Именно Тоши убедил Йошики поехать в Токио за их общей мечтой.
№ 6 - это особенно трагичный пункт... когда писались эти факты, слухов было больше, чем правды. У Тайджи было много групп и проектов после Иксов, но в июле 2011 года он безвременно ушёл из жизни. Оф. версия - самоубийство. Теперь в группе два вечно живых музыканта.
№ 7 - ерунда.
№ 8 - непроверенный слух. Хотя вполне вероятно имелось ввиду то, что Йошики очень следит за своей внешностью. Это правда.
№ 9 - всё было иначе. Это учителя в школе насильно брили Йошики за то, что он носил слишком длинные волосы, не по уставу школы. После этого Йошики в знак протеста начал не только отпускать волосы, но и красить их в разные цвета. Учителя так и не смогли с ним справиться.
№ 10 - эээ... слух. Хотела бы я почитать это интервью, ага.
№ 11 - это спорно, люди меняются. Раньше он действительно говорил такое не раз, но в последних интервью чувствуется, что ему всё-таки хочется и нормальной домашней еды, и близкого человека, ждущего его дома... но работа пока продолжает быть приоритетом. А вот детей он, похоже, не хочет из-за боязни, что они будут похожи на него самого.
№ 12 - правда. Причем, не только сам Йошики, а вся его группа Х, которую в индисовские годы занесли в чёрный список многие гостиницы Японии.
№ 13 - очень может быть))